Um den technischen Problemen bei der Verlängerung der Leihfristen (s. unsere Meldung vom 14.04.2021) entgegenzuwirken, werden ab heute abend die jeweils am Tag ablaufenden Fristen durch einen automatischen Prozess neu vergeben. Hierbei werden die von Ihnen entliehenen Medien kurzzeitig aus Ihrem Konto ausgebucht und umgehend wieder eingebucht, wodurch die Anzahl der bisherigen Verlängerungen auf 0 gesetzt wird.
Diese Maßnahme werden wir beenden, sobald die automatische Verlängerung wieder verlässlich läuft.
Bei Fragen stehen wir Ihnen wie immer per E-Mail zur Verfügung:
information@sulb.uni-saarland.de
In order to counteract the technical problems with the renewal of loan periods (see our announcement of 14.04.2021), as of this evening the periods expiring on the respective day will be reallocated by an automatic process. In this process, the media you have borrowed will be briefly booked out of your account and then immediately booked back in again, which will set the number of renewals to 0.
We will stop this measure as soon as the automatic renewal runs reliably again.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us by e-mail:
information@sulb.uni-saarland.de
Afin de pallier les problèmes techniques liés à la prolongation des délais de prêt (voir notre message du 14.04.2021), les délais arrivant à échéance le jour même seront réattribués automatiquement à partir de ce soir. Au cours de ce processus, les médias que vous avez empruntés seront brièvement réservés hors de votre compte et immédiatement réinscrits, ce qui ramène à 0 le nombre de renouvellements à ce jour.
Nous arrêterons cette mesure dès que le renouvellement automatique fonctionnera à nouveau de manière fiable.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par courriel:
information@sulb.uni-saarland.de.
