Wir freuen uns, heute zwei gute Nachrichten mit Ihnen teilen zu können:
Anmeldung für Nicht-UdS-Angehörige
Nachdem es mit Beginn des 2. Lockdowns im Dezember 2020 für Nicht-UdS-Angehörige vorerst nicht mehr möglich war, sich zur Bibliotheksbenutzung kontaktlos neu anzumelden, ist dies ab sofort wieder möglich. Zur Anmeldung, füllen Sie bitte zuerst unser Online-Anmeldeformular aus und schicken uns im Anschluss eine E-Mail an ausleihe@sulb.uni-saarland.de . Die Kolleg*innen sprechen dann das weitere Vorgehen mit Ihnen ab.
Einführung der automatischen Leihfristverlängerung
Die zweite gute Nachricht ist die Einführung der automatischen Leihfristverlängerung. Diese wurde zu Testzwecken bereits im März 2020 zusätzlich zur manuellen Verlängerung in Betrieb genommen. Dieser Test konnte nun positiv abgeschlossen werden, so dass diese die manuelle Verlängerung durch Sie selbst komplett ersetzt. Für Sie hat das den großen Vorteil, dass Sie Ihre Leihfristen und deren Einhaltung nicht mehr im Hinterkopf behalten müssen.
Das Bibliothekssystem verlängert bei Erreichen der Leihfrist Ihre Medien in der kommenden Nacht automatisch um eine Woche – und dies bis zu 99 Mal (für Bestände der Philologischen Bereichsbibliothek gelten andere Regelungen). Nur in dem Fall, dass eine automatische Verlängerung nicht mehr möglich ist, z. B. aufgrund einer vorliegenden Vormerkung, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit der Bitte, den betreffenden Titel innerhalb von fünf Öffnungstagen zurückzubringen.
Bei Fragen und Anregungen schicken Sie uns gerne eine E-mail an: information@sulb.uni-saarland.de
We are pleased to share two pieces of good news with you today:
Signing up for non-UdS-members
After it was initially no longer possible for non-UdS members to register for library use using contactless technology with the start of the 2nd lockdown in December 2020, this is now possible again. If you would like to register, please first fill in our online registration form and then send an e-mail to the ausleihe@sulb.uni-saarland.de . Our colleagues will then discuss the further procedure with you.
Introduction of the automatic loan period extension
The second piece of good news is the introduction of the automatic loan period extension. This was already introduced for test purposes in March 2020 in addition to the manual renewal. This test has now been completed positively, so that the automatic extension completely replaces the manual renewal by yourself. For you, this has the great advantage that you no longer have to keep track of your loan deadlines and how to meet them.
When the loan period is reached, the library system automatically extends your items by one week the following night – and this up to 99 times (other regulations apply to holdings of the Philological Department Library). Only in the event that an automatic renewal is no longer possible, e.g. due to an existing reservation, you will receive an e-mail from us with a request to return the item in question within five opening days.
If you have any questions or suggestions, please send us an e-mail to: information@sulb.uni-saarland.de
Nous sommes heureux de partager avec vous deux bonnes nouvelles aujourd’hui :
S’inscrire pour les non-membres de l’UdS
Après le début du deuxième verrouillage en décembre 2020, lorsqu’il n’était plus possible pour les non-membres de l’UdS de se réinscrire pour l’utilisation de la bibliothèque en utilisant la technologie sans contact pour le moment, cela est à nouveau possible. Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez d’abord remplir notre formulaire d’inscription en ligne et ensuite nous envoyer un courriel à ausleihe@sulb.uni-saarland.de . Nos collègues discuteront ensuite avec vous de la suite de la procédure.
L’introduction de la prolongation automatique
La deuxième bonne nouvelle est l’introduction de la prolongation automatique de la durée du prêt. Ce système a été introduit à des fins d’essai en mars 2020, en plus du renouvellement manuel. Ce test a maintenant été complété positivement, de sorte que cela remplace complètement le renouvellement manuel par vous-même. Pour vous, cela présente le grand avantage de ne plus avoir à suivre les échéances de votre prêt et à savoir comment les respecter.
Lorsque la durée du prêt est atteinte, le système de la bibliothèque prolonge automatiquement d’une semaine le lendemain soir – et ce jusqu’à 99 fois (d’autres règlements s’appliquent aux fonds de la bibliothèque du département philologique). Ce n’est que dans le cas où le renouvellement automatique n’est plus possible, par exemple en raison d’une réservation existante, que vous recevrez un e-mail de notre part vous demandant de nous renvoyer le titre en question dans les cinq jours ouvrables.
Si vous avez des questions ou des suggestions, veuillez nous contacter par courriel à: information@sulb.uni-saarland.de
