English and French version below
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation hat das Präsidium der UdS am 13.12.2020 beschlossen, dass der Präsenzbetrieb der Bibliotheken ab Mittwoch, dem 16.12., bis einschließlich Samstag, 9.1.2021, eingestellt wird. Wir bedauern die Schließung, hoffen aber, damit dazu beitragen zu können, dass wir Ihnen bald wieder mit unseren Serviceleistungen zur Verfügung stehen werden.
Wir werden deswegen am morgigen Tag (15.12.) Ihre Bestellungen direkt ohne große Wartezeit für Sie in das Regal legen. So haben Sie die Möglichkeit, noch bis morgen um 17 Uhr Ihre Bestellungen abzuschicken und sie bis 18 Uhr abzuholen.
Wir wünschen Ihnen trotz der derzeitigen Situation erholsame Feiertage. Bleiben Sie gesund!
Ihre Bibliothek
Due to the current Corona situation, the UdS Presidential Board decided on 13.12.2020 that the libraries‘ reference service will be closed from Wednesday, 16.12, up to and including Saturday, 9.1.2021. We regret the closure, but hope that this will help to ensure that our services will soon be available to you again.
We will therefore place your orders directly on the shelf tomorrow (15.12.) without much waiting time for you. This will give you the opportunity to place your orders until 5 p.m. tomorrow and to collect them by 6 p.m.
Despite the current situation, we wish you a relaxing holiday season. Stay safe and healthy!
Your library
En raison de la situation actuelle de la Corona, le Présidium de l’UdS a décidé le 13.12.2020 que le fonctionnement de présence des bibliothèques sera suspendu du mercredi 16.12 jusqu’au samedi 9.1.2021 inclus. Nous regrettons la fermeture, mais nous espérons que cela nous aidera à être à nouveau disponibles bientôt avec nos services.
Nous placerons donc vos commandes directement sur l’étagère demain (15.12.) sans trop d’attente pour vous. Vous avez donc la possibilité d’envoyer vos commandes jusqu’à demain à 17 heures et de les récupérer jusqu’à 18 heures.
Malgré la situation actuelle, nous vous souhaitons des vacances reposantes. Restez en bonne santé !
Votre bibliothèque
